初めまして。このブログ『織〜ORI〜』では、日本と世界を織り合わせていくという想いを込めて、着物・茶道・和の小物など、日本の伝統文化を紹介していきます。
Welcome to ORI.
This blog was created to share the timeless beauty of Japan with the world – through kimono, tea ceremony, and tradition crafts.
『織〜ORI〜』という名前に込めた想い
The Meaning Behind “ORI”
“織（ORI)”とは「織る」「つなぐ」という意味。
このブログ名には、先ほども述べた通り、——日本と世界を織り合わせていく——という願いを込めています。このサイト『織〜ORI〜』では、日本の伝統文化を現代のライフスタイルに溶け込ませ、世界中の人々が「日本の心」を感じられる瞬間を届けたいと考えています。
As I mentioned earlier, the name of this blog, “ORI”, reflects my wish ——to weave Japan and the world together.—— Through this blog, I hope to share moments where people around the world can feel the heart of Japan, by blending its traditional culture into modern lifestyles.
✨発信していくテーマ✨
What You’ll Find Here
・海外でも楽しめる着物のコーデや着方、使い方
How to enjoy wearing kimono abroad
・茶道具や和の工芸品の魅力
The beauty of tea utensils and Japanese crafts
・海外からでも購入・体験できる情報
Where to experience or purchase Japanese items overseas
・日本と海外の文化をつなぐストーリー
Stories that connect Japan and the world
🌸最後に🌸
A Few Words to Begin
まだ小さな一歩ですが、ここから少しずつ、日本の美しさを世界中へ伝えていけたらと思います。
This is just the beginning, but I hope to share more of Japan’s beauty with people all over the world, step by step.
